Yeah, you can let the lawyers and your employer know that you will be responding the the RFE and ask for any directions in compiling the package (if you need any ie). It's just mailing the medical sealed envelopes along with the USCIS notice. Easy enough.