Birth cert details missing; Hindi-English

My original birth certificate was given to my school and a very hard-to-read copy exists. The birth certificate questions are in English and Hindi ( date of birth, place of birth etc). The parents' names and address are written in Hindi. Name of child is not mentioned. Registration date is not visible.

Would two affidavits from my parents and copy of passport page and school leaving certificate be enough?

What should the affidavit say? I saw several samples for missing name etc but in this case there are two problems: The details are in Hindi and the name of the child is not there.

Thanks,
Khazs